Gel buraya oğlum.
Dizginlenme zamanı.
Herkes arkamızda kalacak.
Bitiş çizgisini geçtiğimizde...
şampiyon olacağız.
Nasılsın?
- Güzel bir sabah değil mi? - Bittin sen.
- Hiçbir şey başaramayacaksın. - Bunu söyleyen sen misin?
Neden 1100 mili ikinci olmak için koşacaksın ki?
Sen neden koşacaksın öyleyse?
Bu yarış benim kovboy. Deh!
Sen öyle san ufaklık.
Sıkı dur!
Viski.
Tarzını sevmiyorum Hopkins.
Başardın!
Vahşi atlar yarışlara layık değiller.
Bana sorarsan gübrelemeye layıklar.
Bak...
benim hakkımda istediğini söyleyebilirsin.
Ama senden atımdan bu şekilde bahsetmemeni rica ediyorum.
Altın.
Tura.
Bay Hopkins...
Özel posta.
Wounded Knee Deresi'ndeki yedi önemli ismi içeren bir metin...
efendim.
Devam et.
Bay Hopkins.
Şimdi ne var?
Arazide birliği yöneten sekiz süvarinin ismi.
General Miles çözümün bulunduğunu ve size bildirmemi emretti.
Kızılderilileri silahsızlandırmakkaçmalarını engellemek için tüm önlemleri almak.
Savaşmayı seçtiler gösterin onlara.
Posta efendim.
Tüm gece bunu yaptılar. Bir şeyler düşünüyorlar.
Hayır asker bu hayalet dansı. Hepsi bu.
Yardım için atalarını çağırıyorlar.
Geri çekil çizginin arkasına.
Çekilin hadi.
Bu ordunun ne kadar büyük olduğunu biliyor musun? Yedinci büyük.
Bunu anladığını sanmıyorum. Pejoska'yı hatırlıyor musun?
Muhtemelen orada değildin.
Hey sen! Gel buraya.
Silahı bana ver!
Ne yapıyorsun? Devam et.
Neye bakıyorsun?
27 kişi Wounded Knee'de...
madalya ile ödüllendirildi.
Onlar bu vatanın kurtarıcılarıydı!
Ve savaşta madalya aldılar!
Wounded Knee madalyası!
O gün savaşçılar...
özgürlüklerini hayatlarıyla savundular!
Hopkins!
Kalk! Sıra senin.
Bırak benimkini kendi silahını al.
Orada ateş etmeyeceksin.
- Kahrolası silah dolu senin gibi. - Ben temizleneceğim.
Güzel çünkü Boston'dayız. Buraya gel. Hatırlıyor musun sen iyi adamsın.
Anneler çocuklarınızı sıkı tutun.
Bu bir mızrak. Mızrağı tutuyorsunuz.
İşte Kızılderili korsanlar!
Bu General Castle'ın canını alan adam!
O korkunç olayların yaşandığı günde!
Bu yüzden beyler bana Teksas kralı derler.
Şef insanlarının; sizin kazandıklarınızdan daha hızlı yok olduğunu söylüyor.
- Beklesin. - Sen biraz beklesene.
Bırak Şef konuşsun.
Şef Kartal Borusu diyor ki; ulusumuz ulusu dağıtılmış ve parçalanmış.
Mustang sürüleri dağıtılmış silah kullanılmış.
Ve devlet şimdi de vahşi atlarının peşindeymiş.
Onları bulup ellerinden alıyormuş.
Atlar için ödül koymuşlar.
Şef diyor ki; insanları topraklarını kaybetmişler...
ruhlarını değil. Ve sizden...
yardım istiyor.
Anladım sevgili dostum Kartal Borusu...
Mustang hareketi hata değildi ve amacına ulaştı.
Şefim iyi bir at istiyorsa istediği renkte iyi bir at verebilirim.
Hazır olun birazdan bu sahnede göreceklerinize hazır olun!
Gösteri hakkında ne düşünüyorsun Aziz?
- Sıkı tutun! - Tamam. - Tut şunu!
...ve atı Hidalgo!
Atın saatteki hızı 18 milin üstünde!
Ülkeyi üç günde geçebilir ama bir atı zaptedemiyor.
- Yaralı asker gösterisi! - Baylar bayanlar...
- alkışlar yaralı asker gösterisi için! - Gününü göstereceğim sana.
Ve at yaralı askeri yurduna getirir!
Şeyh Riyad atlardan çok iyi anlar.
Kraliyet ahırında dünyanın bütün safkan atları bulunur.
Ve bize yatırım yapmak mı istiyor?
Şeyhlerin şeyhinin büyüklüğü yatırımın ötesindedir...
- atlarıyla gurur duyar. - Görüyorsunuz bayım...
şeyhin amacı dünyanın en önemli yarışlarından birinin şampiyonu olmak.
Şeyh gösterinizi duymuş...
ve dünyanın en iyi yarış atı ve binicisini anons etmeniz gururunu zedelemiş.
Hidalgo bir efsanedir dostlarım.
- Uzun mesafe yarışını kaybettiği hiç olmadı. - Amerika'da belki.
Çölde ülkemin kadınları bile çıplak ayakla yürüyebilirler.
Frank atın hakkındaki övgüleri kaçırdın.
- Beş dakika. - Beyler size binicimiz Frank Hopkins'i takdim edeyim.
Bay Hopkins memnun oldum.
Düşmeden önce otur.
Sizden ata verdiğiniz bu payeyi kaldırmanızı rica ediyoruz.
Burada neler oluyor?
Muhtemelen şu büyük at yarışını duymadınız.
3000 yıldan fazla süredir her yıl yapılıyor.
3000 millik bir yarış.
Arabistan Çölü üzerinde.
Basra Körfezi ve Irak üzerinden.
Ve Suriye kumlarında.
Okyanus Ateşi olarak biliniyor.
Büromuz İspanyol altını olarak verilecek 1000 dolarlık ödül için katılımınızı kabul edecek.
Bu yarışı kazanmak kazananı çok gururlandırır...
çok-- nasıl denilir?
Çok zengin eder.
Beyler ciddi Frank.
O soysuz hayvana verdiğiniz payeyi...
kaldırmıyorsanız sizi ve atınızı yarışa davet ediyor.
Soysuz mu? O safkan Mustang dostum.
Ekselanslarına ne diyeyim?
K.çımı yemesini söyle.
Daha doğrusu ölmesini.
Size koltuklarınıza dönmenizi öneririm.
Çok zekice bir seçim yaptınız Bay Hopkins.
Bunun bir iltifat olduğunu sanmıyorum Frank.
Sence içimizde başka biri var mı?
Bence de yok.
Artık Frank Hopkins'i tanıyan çok kimse yok oğlum.
Bize bir 10luk kazandırmakla onurlandırdın.
Şef 20'lik kazandırdı.
Paramızı boşa harcama Hopkins.
Hopkins gidiyor.
Şeyh Riyad onur duyacak.
Bertold Bay Hopkins ve atını yerleştirin.
Durun!
İyi misiniz bayım?
Bu deniz üzerinde muhteşemdir dostum.
Bu cin sizi kendinize getirecek.
Ben her zaman viskiyi tercih ederim bayım.
Aslında Major Major Davenport.
Sanırım karım Lady Anne'i tanıyorsunuz.
Bana vahşi batının birçok özelliğini gösterdiğinizden bahsetti.
Gördüklerime inanamadım Bay Hopkins bravo.
Söyleyin Bay Hopkins atınızla birlikte şu ünlü yarışa katılmak istediğiniz doğru mu?
Buralarda katılacak başka yarış kalmadı hanımefendi.
Muhteşem kendinizden eminsiniz.
Hiç Kızılderili öldürdünüz mü?
Sadece bir tane uzun zaman önceydi.
Kime karşı yarıştığınızı biliyor musunuz Bay Hopkins?
Yüz tane Arap'a karşı.
Sadece yüz tane Arap değil dünyanın en iyi yüz safkan atı.
Zeldekar şeyhin şampiyonu.
Suriye Kusmo ile katılıyor.
Ve Cezayir'in muhteşem Kraliçesi.
Demek Cezayir Kraliçesi.
Evet Bay Hopkins öyle.
Lady Davenport kültürü iyi tanır.
Arap Kürtçesi'ni çok iyi konuşur.
- O Afrika neydi canım? - Turek.
Söyleyin Bay Hopkins sizin atınız ne cins?
Hidaldo Mustang'dir hanımefendi.
-Mustang. -İspanyol ırkı.
Evcilleşmemiş.
Doğru.
Kızılderili atı, karışık kanlı; İspanyol kökenli.
Karışık.
Kalkmayı düşünüyorum cin için teşekkürler.
Tanıştığımıza sevindim beyefendi hanımefendi.
İyi geceler Bay Hopkins.
Onu becerikli ve eğlenceli buldum.
Ya sen Annie?
Pardon canım?
Başarılar dilerim!
Benim için kazan Annie!
Limanda karşılamayı önerdiler...
ama ben reddettim.
Daha önce hiç köle pazarı görmediniz mi?
Elkatar.
Bir mükemmellik örneği.
Ve asiye benziyor.
Bir kovboy.
Buraya kadar nasıldı?
Geri dönmenin zamanı daha gelmedi.
Atınızı bağlamanız çok zekice Bay Hopkins.
Eğer diğerlerini rahatsız edecek olursa...
bunun sonuçları çok ağır oluyor.
At yere dokunmadan öldürülür.
Suçu işleyen gibi.
Duydun mu kendine hakim ol.
Boş bölge.
Büyük yarışın ilk mesafesi.
Katılanların çoğu yolun yarısına bile ulaşamaz.
Geçen sene kırk kişi yok oldu.
Irak'a ulaşmadan öldüler.
Şanslı birkaçı Allas'a ulaştı ama yarışa devam etmeyi göze alamadı.
Teşekkürler bayım çok ilginçmiş.
Bu konuşan yaşlı adam...
yarışın sırlarını bilen kişi.
Ulaşanlar batıya giderler Suriye'ye.
Güneşe doğru. Doğu batı olur; batı kaybolur.
Sana güneş gibi görünen şey hemen sonra zehir olur.
Adamlar ve atlar yere düşerler.
- Diğerleri ortadan kaybolur. - Güdün buradan bayım.
- Bırakın beni. - Bu mümkün değil!
Şeyh bin Riyad'ın öküzlerinin bakıcısıydım.
Süt çalmakla suçlandım.
Ve bir Amerikalı ve atına yardımcı olmakla görevlendirildim.
- Benim için mi çalışıyorsun? - Ağzımdan öyle çıktı.
Kötü bir seçim yaptım.
Suriye'yi geçmek yüzlerce millik kumu göze almak demek.
Hiçbir ayağın dayanamayacağı sıcaklıktaki. Adamlar deliriyorlar.
Anlıyorum.
Sizi müşfik görmek güzel. Size bu yarışın sırlarını vereceğim.
Atları tanır mısın?
- Öküzleri. - Bu çok yardımcı olur.
Allah'ın adına; size çadırıma misafir olarak hoş geldiniz diyorum.
Ekselanslarının eline dokunursanız...
geleceği görme yeteneğini kaybeder.
Üzgünüm.
Yabancıların çoğu kahvemizi çok sert bulurlar.
Beni kendi vatanımda görmeliydiniz.
Sürekli kahve içerim.
- Kağıt oynar mısınız? - Zamanınızı almak istemem efendim.
Bu yarışta kendi hayatınızla kumar oynayacaksınız.
Bir zamanlar beş çocuğum vardı.
Üçü yarışta öldü. Biri altı yol önce kayboldu.
Diğeri kumlara saplandı.
Artık oğlu olmayan bir adamım.
Sadece...
sevimli bir kızım var. Lütfen...
varlığına aldırmayın.
Davetimi kabul etmenize çok sevindim.
Ama sizi uyarmalıyım daha önce hiçbir yabancı bu yarışa katılmadı.
- Birilerinin hoşuna gitmedi. - Kimseyi aşağılamak için gelmedim efendim.
Yarışmak için buradayım.
- İsterseniz içebilirsiniz. - Sizi rahatsız etmiyorsa.
Okyanus Ateşi'ni kazananların ödülü yüz bini geçer; Amerikan parası olarak Bay Hopkins.
Ama bunun benim için fazla bir anlamı yok.
Benim için önemli olan onurdur.
Yurdumuz kutsal atları barındırır Bay Hopkins.
Soylu ve yenilmez oldukları Kuran'da yazıyor.
Soğuk gecelerde karım atların çadırında uyur.
Onların rahat ve mutlu olduklarından emin olmak için.
Cafer Bay Hopkins'e çadırını göster. Dinlenmek istiyor.
Teşekkür ederim.
Bay Hopkins...
lütfen...
Bu tabancayı bana verirseniz size bir on bin dolar daha veririm.
Bu çok güzel bir parça.
Dedikleri gibi Tanrı her şeyi bir kişiye vermez.
Bu doğru değil Bay Hopkins...
göreceksiniz. Silahınızı verecek misiniz?
On bin dolar mı? Bende kalsın daha iyi.
Çok güzel. İyi uykular.
Ve Allah sizi kutsasın.
Birden fazla öğün yememelisin beni duyuyor musun?
Ben de kendime inanırdım.
Eşyalarımı mı karıştırıyorsun?
Bu ulusunun sembolü mü?
Onun gibi bir şey.
Koy onu yerine.
Sen su getir.
At için.
Tamam mı?
Hey!
Gel buraya!
O çocuk...
çok hırçındır Bay Hopkins.
Teşekkürler hanımefendi.
Mary Bay Hopkins'e çay getirir misin lütfen?
Evinize değilsiniz.
On üç yaşımdan beri babamla bu yarışlara katılırım.
- İyi atlar aramak için mi? - Safkanlar bulmak için.
Babam bulmak için 26 yılını harcadı.
Tıpkı Mısır valisi olan babası gibi.
Onların atları ün saldı.
Bana da onların ünlerini devam ettirmek düştü.
Eğer atım bu yarışı kazanırsa...
Şeyhin atı da benim olacak.
Kaybedersem...
Şeyhe atın ederinin yüzde kırkını vereceğim.
Ya sen kovboy sen ne için yarışıyorsun?
- Sadece ödül hanımefendi. - Ve unvan.
Evet hanımefendi.
Çay için teşekkürler.
Dürüst olun ne kadar iyisiniz?
Göreceğiz hanımefendi önümde üç bin mil var.
Hey kovboy!
Her katılımcıkendi vatanının ya da ulusunun bayrağını takmak zorunda!
Ben de sizin bayrağınızı yaptım. Burada!
- Çok güzel. - Bunları bırak da biraz su getir.
- Ne dedi? - ''Gidecek yerim yok'' dedi.
Beni dinle ortak biraz daha su getirmenin zamanı geldi.
Sen de.
- Bu adamı nereden bulmuşlar? - Kendi işine bak öküz bakıcısı!
Güzel giysi kovboy.
Adım Sakar.
Açık konuşacağım batılı bir kafir Sahra'yı...
geçerse Allah'a da ulaşır.
Bugün güneş batmadan bir çok kişi kumlara gömülecek.
Sen de onlardan biri olacaksın.
Sana da iyi şanslar.
Prens sana avans verebileceklerini söylüyor.
Vali her gün gün batımına kadar sürün...
doğuşunda devam edin diyor.
Yolun yarısına ulaşmayı başaranlar...
bir günlük dinlenmeyle ödüllendirilecekler. Onuncu gün oraya ulaşmış olmalısınız.
Vali atlarınıza iyi bakın ve Tanrı'nın rahmeti üzerinize olsun diyor.
Hoşça kal kovboy.
Kazanacağız ufaklık...
eminim.
Kafir ona yardım etme! Bu yarışın kurallarına aykırı!
Şehir merkezi yok ufaklık.
Hey kovboy!
Bir günde neredeyse yüz mil! Çok etkileyici!
Geri dönmek için son şansın! Duydun mu? Buraya ait değilsin!
Evine dön ya da hayatının en korkunç anına hazır ol!
Yarın arkama bakmayacağım bile!
- Tanıdık birini görmek çok güzel. - Burada ne arıyorsunuz efendim?
Kuyu kuru. Geri dönmenizi öneririm.
Bu bir kumar değil.
Altı asker yurttan uzakta; bir çölün ortasında.
- Bu çok garip. - Kuyu kuru dedim.
Pekala ufaklık.
Bu milleri aşacağız.
Seni kahrolası!
Yavaş çocuklar Damascus'a çok var.
Bu da ne böyle?
Hadi ufaklık.
Ödülü almaya az kaldı arkadaşlar.
Rüzgar gibi geldin.
- Kaçı düştü? - Otuz dokuzu düşmüş.
Ve on biri de kum fırtınasında kaybolmuş.
Kum fırtınasından sağ çıktın.
Seni hafife almışız.
Teşekkürler ortak.
Irak'a varmadan önce bir tam günümüz var.
Şeyhin atı ve Mustang hala yarışta yani hızımızı korumalıyız.
Beni duyuyor musun? Bana bak!
Sence bir yazı tura atsak...
dik durur mu?
Senin yaşında amca olabilecek tek şey bu.
Karısı olmayan biri için çok garip konuşuyorsun.
Sağlığın nasıl amca?
Atalarımın kanını taşıyorum.
Bay Frank lütfen beni dinleyin.
- Birkaç gün hiç su olamayacak. - Benim kabım yok.
Bunları alın.
O ne?
Güvenin bana. Bu çıkını yanınıza alın.
Bu tereyağı; sizin de atınızın da su ihtiyacını karşılar.
Çölde sizi diri tutar.
Bu bir oyun değil.
Neden bana yardım etmeye çalışıyorsun?
Prens bin Aliya yarışı kazanırsa...
onun beşinci karısı olacağım. Hareminin en genci.
Kölelikten başka bir şey değil.
Söyledikleri kadar iyi misiniz bilmiyorum.
Ama inancım var.
Atı yabani halde bulduğunuzu duydum.
Doğru uzun zaman önce.
- Onu nasıl ehlileştirdiniz? - Ehlileştirmedim.
- Sen nereden biliyorsun? - Ne kadar zor oldu bilemezsiniz.
Bu kovboy yıldızı.
Evet.
Babamım dışarıdan birçok kitabı var. Ama edebiyattan zevk almaz.
Vahşi batıyı sever Calamity Jane'i.
- Şaka yapıyorsun. - Onun vahşi batısında...
kötüler yoktur sadece Kızılderililer.
Buradaki gibi at kültürü vardır.
O nesli gördünüz mü?
Ben o nesildenim.
Babam bir kovboydu.
Kız kardeşim vardı.
Bana Frank adını verdiler.
Büyükannem Ukşilato adını vermişti.
Saf çocuk demek.
Ben sizin beyaz olduğunuzu sanırdım.
Gerçek yüzümü pek göstermem.
Neden?
Bizim dünyamızı bilmiyorsun.
Aptal yabancı.
Efendim!
Bay Hopkins...
yarışanlardan herhangi biri kanunlara uymazsa...
taşlanır.
Ve kanuna göre baba da kendi kızını boğmalıdır.
Ne demek--
Sus dedim!
Ahmet!
Bir sonraki sarnıçtan hala uzaktayız.
Ve su değerli. Ve kararım...
kızımın cezasını bekletmek.
Yarış bitene kadar.
Ve sen kansız inançsız...
kendi çadırında birinin kızını ağırlayarak...
kafir benliğinden kurtulacaksın.
Neyden kurtulacağım?
Hadım edileceksin. Soyunu devam ettirecek değerde değilsin.
İşi bitirin.
Hiçbir şey yapmadık efendim.
Sana acımayacağım korkun da umrumda değil.
Adam gibi dürüstçe konuş.
- Kızımın onurunu zedeledin mi? - Hayır efendim.
Bunu yapmadım.
Biri inançsız birine inanabilir mi?
Ancak bir aptal yabancıyı arkasında bırakabilir.
- Buna inanabilirsiniz. - Bu İncil'den bir bölüm mü?
Hayır küçükken bizim orada duyduğum bir şey.
- Mybille? - Evet o.
Altıpatların mucidine mi gönderme yapıyorsun?
Evet efendim.
O tabancaların kralıydı öyle değil mi?
Bu işte oldukça iyiydi.
Kızım atın hakkında ne söyledi?
- Yarış hakkında konuştu efendim. - Erkek olsaydı...
yarışa katılabilirdi.
Ama değil.
O bir kafirin çadırına giren bir kadın.
İşinize devam edin.
Old Creel'i biliyor musunuz?
Orada değildin.
Bana ondan ve...
Doktor Holiday'den bahset.
Bu oyunlar nasıl bir ulusal spor olabilir ki?
Hey ortak yardıma ne dersin?
Çok kibarsınız.
Jazira.
Sizden özür dilerim. Bunu prens yaptı.
Kahrolası korkak. Beşinci karısı nasıl olabilirsin ki?
Jazira...
Onu götürdüler!
Gözümü ondan ayırmamalıydım.
Dönerseniz?
O bir p.ç kurusudur çakal yavrusudur. Çingeneleri onun için suç işlerler.
Aileme en kutsal olanın ne olduğunu anlatamadım.
Bunu asla anlayamazsın o yüzden deneme bile.
Kitap ailemin kitabı gitmiş!
Gitmiş!
O kitap bütün sırları içeriyordu!
Yardımcınızı burada gördüm.
Sana bir kere daha soruyorum Aziz sadece bir kere daha.
Kızımı nereye götürdüler?
Hiçbir şey bilmiyorum.
Kitabı da sadece onlardan uzak tutmak için aldım.
Benden çalan onlardı.
Çaldılar mı parasını mı verdiler güvenilir kardeşim.
Bunu sadece O biliyor. Lütfen beni daha fazla küçük düşürmeyin.
Ne yapıyorsun sen?
- O biliyor. - Lütfen.
Vahşi Batı'da böyledir.
Güzel bir Meksika dövmesi olur acısı kılıçtan da uzun sürer.
Böyle yüksek rütbeli bir adama kendini göstermelisin.
Onu nereye götürdüklerini biliyorum.
Kumar oynamadığını biliyorum.
Ama kızımı geri getirirsen affedileceksin.
Beni aldatmaya çalışırsan da limandan öteye gidemezsin...
ama kellen uçurulur.
Ekselansları çok kayıtsız davrandı.
Bir erkek işini yapmak için; bir köleyi göndermek.
Şunu bil ki Aziz; çocuğun başına bir şey gelirse...
kafanı bizzat kopartacağım.
Şunu bil ki ölürsen ruhun doğruca cehenneme gidecek.
Soysuz atınınki de.
Sakın kıpırdama.
Jazira kaç!
Jazira!
Yusuf!
- Nereden çıkacağız? - Biliyorum.
Devam edelim hanımefendi.
Benim için hayatını feda etti.
Üzgünüm.
Güneş batmadan yola devam etmeliyiz.
Lütfen....
bana bakmanızı istiyorum.
Diğerleri bunu yapmazken siz neden beni kurtardınız....
bilmek istiyorum.
Atım sizden hoşlanıyor.
Yalnız bir kör güzelliğinizi fark etmeyebilir.
Gitmeliyiz deve yolundan çıkmalıyız.
Biraz dinlenelim; senin de ihtiyacın var Şogahoka.
- Anlamı ne? - Şogahoka.
Koca köpek atlara denir.
Kızılderililer der ki...
bir kere binicisini kurtaran at....
sonsuza dek onun dostu olur.
Kesinlikle.
Bunları annen mi anlattı?
Üzgünüm.
Artık yarış bitti. Galibi belli.
Senin gibi bir kafir...
bunu anlamayı beklememeli.
Kazanmak için seçilenler vardır....
ve kaybetmek için seçilenler vardır.
Onları Allah seçer ve bu yazılmıştır.
Hanımefendinin çadırından çağırılıyorsun.
Hemen.
Bir şey var...
ip istiyorum.
En iyi cinsten olmalı.
Adamınız iyi yarış çıkardı hanımefendi.
-Çok şirin öyle değil mi? -Öyle.
Akınınızın işe yaraması şerefine.
Aziz pek takdire şayan bir adam değildi ama...
ırk tahlili yapmakta...
çok başarılıydı.
Sizde Kızılderili kanı var. Bunu sakladınız.
Aslında tüm hayatınızı gizlediniz.
Neyden bahsettiğinizi anlamıyorum hanımefendi.
Bu yarışı kazanmak için safkandan bir at kullanmaktan...
başka şansım yok. Diğer taraftan sizin...
kazanmak için başka bir yolunuz var.
Kazanmanın tek yolu var.
Küçük Mustang'iniz oldukça iyi.
Ama...
Şeyh'in ve benim atlarımızdan önce Irak ve Suriye'yi geçme şansı...
çok az.
Atınız acı çekiyor Bay Hopkins ve bunu biliyorsunuz.
Onu bildiği yerlerden çok uzaklara getirdiniz.
Para kazanmak için.
Onu öldürür müydünüz para için?
Yüz bine ne dersiniz? Hemen şimdi.
Ve bunu söylememeniz karşılığında yüzde otuz daha.
Bu yarışa para için katılmadım.
Öyleyse Frank...
her şey ortada....
buradayız.
Yalnızız. Arabistan'ın ücra bir yerinde.
Çölde yapayalnız yeşil çimenlerden ve sudan uzakta.
Bazen burada ne arıyorum diyorum.
Kesinlikle Bay Hopkins.
Frank...
- ya teklifim? - Çok naziksiniz hanımefendi.
Ve yalnızım.
Suya hasret kalmış...
bu onu güçten düşürür.
Teşekkür ederim.
Hıristiyan hanımın çadırına gitmişsiniz.
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Hava kötüleşiyor 400 mil daha dayanamaz.
Vazgeçmemelisiniz.
Belki de geri dönmenin zamanı gelmiştir.
Onları haklı çıkaracaksınız. Kan istekten önemli değildir.
Hayatınızı Tanrı'nın sizi yarattığı şekilde yaşamamaya devam edeceksiniz.
- Benim gibi. - Jazira.
İyi iş başardın ufaklık.
Frank Hopkins.
Minnettarlığımı ifade etmeliyim.
İyi şanslar Bay Hopkins.
Hanımefendiye teşekkür edelim.
Damaskus'ta onu göreceğimizi sanmıyorum.
Orada olacağım. Bunu bilmeliydiniz.
Sakinmiş gibi davranmayın. Ben söyleyince hareket edin.
Bir kovboyu alt etmeyi bile başaramadın nasıl önüme çıkarsın?
Senden istediğimde paramı ödeyeceksin.
Belki daha da fazlasını İngiliz hanımefendi.
Atım bitişe ilk ulaşan olmazsa benden hiçbir şey almayacaksın.
Altı gün var deve yolundan onları yakalayabilirsiniz.
Amerikalıya bir şey yapmayın.
Şeyh'in atını yakalayın ve güvende tutun.
Ama atım bu yarışı kazanacak.
Onu aptal sanmıştın değil mi; kovboyu?
Bir gün boğazını kesmem için yalvaracak.
Ona fazla zarar vermeyin.
Atını öldürün...
ve bırakın çölü yürüsün.
Düşünecek çok şeyi olacak.
Yemeğimiz oradaydı...
artık değil.
Tanrı'nın hediyesi inanamıyorum.
Bunları denemelisin o kadar da kötü değil.
Sen de sevdin değil mi?
Geride kim kalmış görelim.
İşte.
Yardıma gerek yok.
Lütfen öldür beni. Böylesi daha kolay.
Bunu söylememiştim.
Ne diyeceğim; senin söylediklerini yapsam burada olmazdım.
Ne oldu?
Neden benim için geri döndün?
Hiçbir ödül bir adamın hayatı kadar değerli değildir.
Tanrı'nın isteklere ulaştırdığı yazılıdır.
Ve isteklere yol gösterdiği.
Bu yarışta ölmem Tanrı'nın isteğiydi.
Kimin kazanacağı gibi.
Ya senin dileğin?
Ya atının dileği?
Bana bitiş çizgisine ulaşmakmış gibi geliyor.
Ancak o zaman yazılmış olacak.
Atım beni eve götürmek için geldi.
Lütfen bırak beni.
Hidalgo!
İp!
Çabuk! Acele et!
Sen ve atın başıma yeterince bela oldunuz.
Kimse atıma zarar veremez.
Kımıldama.
Güven bana.
Tanrım!
Bunu yapma ortak ben yalnız bırakma. Neredeyse geldik.
Pekala ufaklık.
İyi misin?
Buradayım.
Dört yüz millik bir çöl üç gün oldu.
Böyle olacaktı başka yolu yok; yok ortak.
Yine de onurluydun.
Bu kadarmış.
Yeryüzünde cehennem varsa...
cennet de vardır.
Sadece biz ona ulaşamadık.
Çok şanslıyım.
Görüyor musun kovboy?
Bu okyanus.
Söylemiştim sana kovboy.
Yarış başlamadan önce bile yenileceğin belliydi.
Beni yenemeyeceksin.
Ben burada doğdum.
Atların insanlarının arasında.
Ben de öyle.
Pekala.
Karayip rüzgarları geliyor.
Kovboy!
Bastır!
İyi yarıştı ortak.
Bu muhteşem bir at.
Seninki de öyle prens.
Daha iyi görünmüş.
İlk millerde Allah'ın bunu neden yaptığını anlayamadım.
Artık anlıyorum.
Evimde konuğum ol istediğin kadar kal.
Kal.
Evimden çok uzaktayım...
atım da öyle.
Yarışı kaybettim Frank Hopkins.
Ama dostumsunuz bu bir hediye.
Geleceği görme yeteneğine ne oldu?
Geleceği görme yeteneğim olsaydı...
boyalı bir ata oynardım.
- Seninle tanışmak zevkti. - Seninle de öyle ortak.
Öyleyse doğruymuş o kovboy öyküleri.
Kovboy gün batımında atıyla yol alır.
Ben de bir kovboyla tanıştım.
Seni unutmayacağız.
Hoşça kal.
Saf çocuk.
Hepinize silahlar verildi.
Her atışınız hedefi vursun.
Bu da ne? Ne arıyor burada?
Teğmen McNaulty.
Sen kimsin?
Hopkins.
- Frank Hopkins. - Hopkins.
- Mesaj mı getirdin? - Evet efendim.
Atlar salınsın mı?
Sakin ol dostum.
Kardeşlerine katıl.
Frank T. Hopkins altmışlarına dek 400 uzun mesafe koşusunu kazanmasıyla ün saldı.
1951'de 86 yaşında ölünceye dek vahşi Mustangler için savaşan bir aktivist olarak kaldı.
Hidalgo'nun torunları bugün Oklahoma'da özgürce koşuyorlar.